To edit or renew an existing replicated website, access the EDIT/DELETE WEBSITE admin screen shown below.

A screen appears containing all the information that you originally entered. Just make your changes and press "Apply Changes". Any changes made to the Customizing Template Tags and the website is re-replicated, otherwise the changes are made without re-replication. To Renew a website, simply extend the expiration date.